depend on a mere chance中文

• 純粹依靠機遇

• "depend" 中文翻譯 :    vi. 1.取決于，因…而定，靠，憑 (on; upon ...
• "mere" 中文翻譯 :    n. 〔英國〕邊境(線)。
• "chance" 中文翻譯 :    n. 1.偶然；運氣，命運；偶然事件；意外事件 (opp ...
• "depend" 中文翻譯 :    vi. 1.取決于，因…而定，靠，憑 (on; upon)。 2.依賴，依靠；信任 (on; upon) 。 3.(樹枝等)下垂，懸掛 (from) 。 4.〔古語〕(案件等)懸而不決。 5.【語法】從屬。 Success depends on [upon] your own exertions. 成功全靠自己努力。 You can depend on him. 你信任他好了。 depend on depth to avoid breakthrough 【軍事】以縱深配備防止突破。 a man to be depended on 可靠的人。 depend on [upon] ... for 要看…，靠…供給…，賴…做…(He depends on his pen for his living. 他靠寫作吃飯)。 D- upon it! 靠得住!的確的!你看好啦!你相信好啦(D- upon it, you will succeed. 你準能成功)。 That depends. ＝ It all depends. 那要看情況了，不能一概而論，要看時間與地點而定(Sometimes I support him, and sometimes he supports me that depends. 有時我支持他，有時他支持我，這要看情況而定)。
• "depend on" 中文翻譯 :    決定于……; 決定于，視……而定; 取決于，視…而定；依靠，依賴；信賴，相信; 取決于，依靠; 取決于；信任; 視而定; 托靠; 相信他; 依靠, 依賴; 依靠,取決于,信賴,相信; 依靠,依賴; 依靠，相信，信賴; 依靠,指望; 依靠；視...而定; 依賴于，取決于; 指望，依靠，期待
• "mere" 中文翻譯 :    adj. 1.單單的，只，不過。 2.全然的；純粹的。 a mere child 僅僅是個孩子。 a mere pretext 不過(是)托辭〔口實〕。 That is the merest folly. 那真糊涂透了。 of mere motion 【法律】自動的。 n. 〔詩、方〕池沼。 n. 〔英國〕邊境(線)。
• "no mere" 中文翻譯 :    不僅僅是一個..
• "by chance" 中文翻譯 :    湊巧; 偶然, 也許; 偶然,碰巧,意外地; 偶然，意外地; 偶然；意外地，碰巧; 碰巧，偶然地
• "chance" 中文翻譯 :    n. 1.偶然；運氣，命運；偶然事件；意外事件 (opp. necessity)。 2.機會，良機；幸運，僥幸；機緣。 3.〔常 pl. 〕概率，機率，或然率，可能性，或然性，把握，希望；形勢。 4.〔美國〕危險，冒險；賭博；彩票。 5.〔美俚〕大學校長。 6.〔美俚〕時間；大量，許多。 a game of chance 碰運氣的游戲；沒有把握的行動；碰運氣的(偶然的)事情。 If chance will have me king. 萬一我做國王。 I will give you a chance. 我姑且給你一個改過的機會〔下次不再寬恕了〕。 The chances are against it. 形勢不利。 I stood there a pretty considerable chance. 〔美國〕我在那兒站了很久。 a smart [powerful] chance of apples 〔美國〕許許多多蘋果。 a dog's chance 極微小的一點兒機會。 a fat chance 機會“多得很”〔反語〕。 an off chance 萬一的希望，很小的可能。 by any chance 萬一，碰巧。 by chance 偶然，意外地( by the merest chance完完全全是偶然的，極意外地)。 by some chance 不知道為什么。 even chance 勝敗各半，成敗相等。 fighting chance 雖有可能性但很難得到的機會。 have no chance whatever 談不上；沒有任何希望。 leave things to chance 聽天由命，聽其自然。 lose no chance for 不放松，抓緊。 on the chance of 指望，期待 (I came on the chance of finding you. 我來是想碰到你)。 on the off chance 適值千載難逢的機會，僥幸。 run a chance of failure 〔美國〕有失敗的危險。 stand a good [fair] chance of 有相當把握，大有希望。 stand no chance against 對…不操勝算[無把握]。 stand one's chance 聽天由命。 take a (long) chance ＝ take (long) chance 冒險一試。 take one's [the] chance 好歹試試看。 the main chance 最有利的機會，絕好機會；賺錢機會( have an eye to the main chance 追求個人利益，唯利是圖，竭力鉆營)。 adj. 偶然的，意外的。 a chance meeting 邂逅。 a chance child 私生兒。 vi. 偶然發生，料不到會，偶然得到。 I chanced to meet him. 偶然碰到了他。 He chanced to be present. 他碰巧在場〔此義現在一般用 happen〕。 vt. 冒…的險；〔口語〕〔常作chance it〕試試看，碰碰看；〔美俚〕抓住(機會)。 I will chance it. 好歹試試看，碰碰運氣看。 and chance it 〔俚語〕無論怎樣，好歹。 as it may chance 按當時形勢。 chance on [upon] 偶然發現，碰巧看見。 chance one's arm 〔口語〕冒險一試；抓牢機會。 chance the consequence 成敗由天。
• "chance it" 中文翻譯 :    碰碰運氣看
• "chance on" 中文翻譯 :    偶然發現
• "chance to" 中文翻譯 :    偶然發生; 恰巧做
• "not a chance" 中文翻譯 :    沒有絲毫機會; 捂系好時機
• "of chance" 中文翻譯 :    機會的
• "on the chance of" 中文翻譯 :    期望
• "on the chance that" 中文翻譯 :    懷著...希望, 期望..
• "depend on a thread" 中文翻譯 :    千鈞一發, 岌岌可危, 搖搖欲墜
• "depend on lotuses" 中文翻譯 :    依蓮
• "depend on situation" 中文翻譯 :    隨情形而定
• "depend on sth" 中文翻譯 :    決定于，視……而定
• "depend upon" 中文翻譯 :    取決于; 依賴
• "depend upon it" 中文翻譯 :    毫無疑問, 沒錯
• "device depend" 中文翻譯 :    裝置定格
• "it all depend" 中文翻譯 :    要看情況而定
• "noon depend on" 中文翻譯 :    傍晌